81. تا سبز شوم از عشق: شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی
پدیدآورنده : / موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۳۳
82. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : نزار قباني , مترجم و گرداورنده موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملاصدرا (قم)
موضوع : شعر عربي قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي نثر عربي - قرن 20م
رده :
892
/716
ق
386
ت
1382
83. تا سبز شوم از عشق: شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی
پدیدآورنده : / موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی -- قرن ۲۰م
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۲
84. تا سبز شوم از عشق: شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی
پدیدآورنده : / موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,نثر عربی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ق
۳۸۶
ت
85. تا سبز شوم از عشق : شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی
پدیدآورنده : قبانی ،نزار,]انتخاب و ترجمه[ موسی اسوار
موضوع : ،شعر عربی ،ق رن 20م . -- ت رج م ه ش ده ب ه ف ارس ی ., ،شعر فارسی ،ق رن 14 -- ت رج م ه ش ده از ع رب ی , ،نثر عربی،ق رن 20م .
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
86. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع :
۷۳ نسخه از این کتاب در ۷۲ کتابخانه موجود است.
87. تا سبز شوم از عشق: شعرهای عاشقانه و نثر نزار قبانی
پدیدآورنده : موسی اسوار
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی -- قرن ۲۰م
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۲
88. تا سبز شوم‌از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي نثر عربي قرن 20م شعر عربي قرن 20م ترجمه شده به‌فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
89. تا سبزشوم از عشقشعرهاي عاشقانه ونثر نزار قبانى
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره يك شهرستان آران و بيدگل (اصفهان)
موضوع : شعر عربي - قرن 20م
رده :
892
716-
ق
386
ت
90. تا هر وقت که برگردیم (مجموعه داستا‌نها‌ی کوتاه)
پدیدآورنده : غسان کتفا‌نی؛ ترجمه موسی اسوار,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : داستا‌نها‌ی کوتاه عربی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
/
ت
۲ ۴۸۹۰
91. تا هر وقت که برگرديم (مجموعه داستانهاي کوتاه)
پدیدآورنده : غسان کنفاني, ترجمه موسي اسوار
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي - قرن 20 م
۳۳ نسخه از این کتاب در ۳۳ کتابخانه موجود است.
92. تاسبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
93. تاسبزشوم ازعشق
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع : شعرفارسي-قرن-14ترجمه شده ازعربي شعرعربي-قرن20م،-ترجمه شده به فارسي نثرعربي-قرن20م
رده :
892
716-
ق
386
ت
94. تاسبزشومازعشق شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباي
پدیدآورنده : موسي اسوار,شعرهاي عاشقانه ونثر نزار قباني
موضوع : شعرر فارسي-قرن-14ترجمه ازعربي شعر عربي-قرن20م-ترجمه شده به فارسي نثر عربي -قرن 20م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
95. تاهر وقت که برگرديم (مجموعه داستانهاي کوتاه)
پدیدآورنده : غسان کنفاني ,ترجمه موسي اسوار
موضوع : داستانهاي کوتاه فلسطيني
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
96. چكامه هاي متنبي
پدیدآورنده : ترجمه به انگليسي اي. جي . آربري؛ ترجمه به فارسي موسي اسوار
موضوع : شعر عربي -- قرن 4ق,شعر انگليسي -- قرن 20م . -- ترجمه شده از عربي,شعر عربي -- قرن 4ق . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
97. چكامه هاي متنبي,چكامه هاي متنبي
پدیدآورنده : متنبي ، احمد بن حسين ، 303- 353ق,مترجم آرتور جان آربري ؛ ترجمه اشعار از عربي به فارسي موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : 31229,شعر عربي - قرن 4ق=شعر عربي - متون 4ق . - ترجمه شده به انگليسي=شعر انگليسي - قرن 20م - ترجمه شده از عربي=شعر عربي - قرن 4ق .- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
چ
245
م
7134/
92
98. چکامه‌های متنبی
پدیدآورنده : / ترجمه به‌انگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
99. چکامه‌های متنبی
پدیدآورنده : / ترجمه به‌انگلیسی ای. جی. آربری، ترجمه بهفارسی موسی اسوار,عنوان اصلی: Poems of Al- Mutanabbi.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۴ ق,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی,شعر عربی -- قرن۴ ق. -- ترجمه‌شده به‌انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۴
100. دومين سمينار زبان فارسي در صدا و سيما
پدیدآورنده : موسي اسوار ـ هوشنگ اعلم و ...
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (قم)
موضوع : تاريخ و دستور زبان فارسي,زبان شناسي
